Testberichte
Sehr hohe Bildschirmauflösung und -qualität. Längste Akkulaufzeit, allerdings auch längste Ladezeit (10 Stunden). Perfekte Synchronisation mit PC. Mobiler Internetzugang. Druck aus allen Apps per "Airprint". Günstigere Variante ohne Mobilfunk und GPS verfügbar. ...
Marktführer. Sehr gut verarbeitetes iOS-Tablet mit gutem, sehr hellem, besonders hoch auflösendem Display mit großem Blickwinkel. Sehr gut für 3D-Spiele und Videos. Sehr gute PC-Synchronisation per Cloud und PC-Software 'iTunes'. Guter Akku. ...
- herausragendes, hochauflösendes Display (2048 x 1536 Pixel)
- exzellente Verarbeitung, hochwertige Materialien (Glas, Aluminium)
- vorbildlich einfache Bedienung
- viel Speicher, enorme Ausdauerwerte
- hervorragende Messergebnisse
- geringeres Funktionsangebot (Telefonie, SMS-Funktion, Navigation fehlen)
- kein Speicherkarten-Slot
- enge Bindung an die Apple-Welt
- hoher Preis, geringe Rabatte im Handel
Sieg fürs iPad mit besserem Display und höherwertigem Gesamteindruck. ...
Sowohl Design, als auch Handling und Wertigkeit sind beim iPad 3 perfekt. Alle Testergebnisse in betracht gezogen, bedeutet das "gut." Einzig der Preis ist laut Computerbild "teuer".
Testsieger
- Hochauflösendes Retina-Display
- Sehr schnell
- Gute Kamera mit Full-HD-Videoaufnahme
- Kein Flash
Das iPad glänzt mit einer deutlich längeren Akkulaufzeit, weniger Wärmeentwicklung, lüfterloser Hardware und dem hervorragenden Retina-Display. ...
Wieder ist es den Mannen aus Cupertino gelungen, die Konkurrenz zu düpieren, indem technische Standards gesetzt wurden, wo es der Wettbewerb am wenigsten erwartete. Das Display ist perfekt, die Anwendungen laufen flüssig wie eh und je und haben, so sie bereits angepasst wurden, an Detailreichtum gewonnen.
Testsieger
- mit Abstand beste Bildqualität im Test
- gutes Handling
- Speicherkartenslot fehlt
- keine Wiedergabe von Flash-Videos
Testergebnis: gut (2,25); Preisurteil: teuer
Das neue iPad von Apple ist dank seines neuen Prozessors schneller geworden, sorgt durch sein Aussehen immer noch für Aufsehen und kann in einigen Ländern auch LTE-Verbindungen aufbauen, doch sein Highlight ist das neue Retina-Display: Auf 9,7 Zoll (24,6 cm) sorgen mehr als 3 Millionen Bildpunkte dafür, dass mit bloßem Auge keine Stufen mehr an gebogenen und schrägen Kanten zu erekennen sind. ...
Testsieger
- Sehr flüssige Bedienung
- Sehr lange Akkulaufzeit
- Bildschirm zeigt sehr scharfe Texte und satte Farben
- Wenig Anschlüsse
- LTE nicht in Deutschland
Testergebnis: gut (2,01); Preisurteil: noch preiswert
A new, more powerful graphics processor, the high-res Retina display, a better rear-facing camera, and 4G LTE mobile broadband networking beef up what The New iPad can do. Apple chose to more aggressively pile on features instead of chasing after something smaller, thinner, lighter, or faster. ...
Viel wurde spekuliert, was denn das neue iPad könne; zum wiederholten Male ist es Apple gelungen, den Wettbewerb zu düpieren, indem technische Standards gesetzt wurden, wo es der Wettbewerb am wenisten erwartete. Den Gamer freut's, hält er doch mit dem neuen ein iPad in den Händen, welches perfekt auf seine Spielleidenschaft optimiert wurde. ...
Im Hinblick auf den Bildschirm ist das neue iPad ein klarer Gewinn. Wer noch gar kein Tablet besitzt oder noch mit einem iPad 1 unterwegs ist, sollte zum neuen Modell greifen. Für einen iPad 2-Nutzer ist der Umstieg nicht zwingend. ...
Der Bildschirm ist das ausschlaggebende Argument für das neue iPad: Seine hohe Auflösung verbessert die Darstellung von Fotos und macht das Lesen von Webseiten oder E-Books angenehmer. Auch Filme und Spiele profitieren davon. Das neue iPad ist im Vergleich zum Vorgänger schwerer und zeigt weniger Ausdauer, es läuft allerdings länger als die meisten Android-Tablets. ...
- Ausgezeichnete Display-Lesbarkeit
- Brauchbare Kamera
- Überzeugende Spieleleistung
- LTE in Deutschland nicht nutzbar
- Schwächere Akkuleistung
Gelungene Neuauflage mit Detail-Verbesserung, aber auch kleinen Schwächen.
Technische Ausstattung: gut (2,22); Bild- und Tonqualität: gut (2,13); Multimedia-Funktionen: befriedigend (3,19); Internet/E-Mail/Netzwerk/Datenabgleich: gut (2,02); Bedienung und Ausdauer: gut (1,63); Service: befriedigend (3,22)
Das iPad 3 bringt wenige, aber sichtbare Verbesserungen. Das Retina-Display sieht fantastisch aus, und die GPU verspricht mit ihrer konkurrenzlos guten Leistung Full-HD-Filme, tolle Bildbearbeitungsmöglichkeiten und aufwendige Spiele. iPad-1-Besitzer können bedenkenlos zuschlagen, denn das neue iPad ist in jeder Hinsicht besser. ...
- Ultrascharfes Display
- Gute Kamera
- Schickes Design
- Perfekte Verarbeitung
- Unangenehme Hitzeentwicklung
Was macht das neue iPad 3 im Test hauptsächlich aus? Ganz klar das Display, dass mit seiner irrwitzigen Auflösung neue Maßstäbe setzt. Es brilliert besonders bei angepassten Spielen, aber auch bei der Fotobetrachtung – so gestochen scharf ist kein anderes Tablet-Display. ...
Testsieger
- Extrem fein auflösendes Display
- Ruckelfreie Grafik
- Gute Kamera mit Full-HD-Videoaufnahme
- Kein LTE in Deutschland
Testergebnis: gut (1,95); Preisurteil: noch preiswert
Das neue iPad ist der beste Tablet-PC, den COMPUTERBILD je getestet hat. Der scharfe Bildschirm begeistert auf Anhieb und erschließt für HD-Videos und hochauflösende Spiele eine neue Dimension. Und die Kamera liefert endlich ordentliche Qualität. ...
- Amazing, stunning screen
- Powerful graphics
- Good battery life
- Excellent build quality
- Good value
- Poor connectivity
- Annoying artificial limitations
- Need iTunes to get content on it
- No expandable memory
- Thicker and heavier than most premium tablets
There’s no denying that the Apple new iPad is a stylish, desirable tablet, and its Retina Display is simply stunning. ...
- Display: Auflösung, Helligkeit, Kontrast
- schneller und präziser Multitouch
- iOS mit großer App-Auswahl
- Leistung
- Akkulaufzeit
- Display: Spiegelungen
- unter Last sehr heiß
... Beim iPad 2 hatte ich noch gespottet, dass es nur ein kleines Update war, aber beim neuesten Mitglied der iPad-Familie kann das keineswegs behauptet werden. Es ist definitiv mehr als nur ein Update! ...
The new iPad has an HD screen, as well as a camera that can capture 1080p footage, an improved processor and a bigger battery. Read our new iPad review to find out more.
- Sehr hohe Display-Auflösung
- Flüssige Bedienung
- Fünf-Megapixel-Kamera
- Kratzfestes Display
- Nutzloser LTE-Funk
Knackige Farben, scharfe Texte – das neue Display mit vierfacher Pixeldichte begeistert. Der Unterschied ist ähnlich beeindruckend wie beim Wechsel vom iPhone 3GS auf das iPhone 4. Apple liefert das momentan beeindruckendste Tablet-Display auf dem Markt und auch die Kamera schießt endlich brauchbare Fotos. ...
- Hochauflösendes Retina-Display
- Schneller Prozessor
- Flotte Performance
- Spitzen Verarbeitung
- Kein LTE in Deutschland
- Keine USB-Schnittstelle
Gelungene Überarbeitung mit XXL-Auflösung, besserer Kamera und mehr Leistung. Allerdings können Sie die LTE-Funktion in Deutschland nicht nutzen.
- "Breath-taking, stunning display — the best in all of mobile computing. Super-fast Verizon LTE allows hot-spot tethering. All key components have been prudently upgraded to their effective limits. Tablet hooks into the world’s best app store."
- "Aside from the Retina display, the latest iPad lacks mind-blowing new features that advance the state of the tablet art."
Apple's third-generation iPad hit the market last week, and we're impressed. Sporting a new 9.7" Retina display, the iPad 3 sports the most gorgeous display that we've seen on a tablet. Join us for the first part of our iPad 3 coverage.
Personally, the relatively low screen resolution of previous tablets has always been a bit of a turn-off. However, the iPad 3 display is the exact opposite, delivering a whopping 2048x1536 resolution and 264 pixels per inch on the same 9.7" screen as before. The result: an exceptionally crisp display, particularly well-suited for viewing pictures and watching movies. The display is unquestionably superior—but how much so? Let's dig deeper.
- Outstanding display
- Slick user experience and software
- Dual-channel HSPA+ speeds
- Not 4G-capable in Australia
- Thicker & heavier than predecessor
- Gets warm during regular use
The new iPad is an excellent tablet that has little competition. Its nearest rival is the model it superseeded, the iPad 2, which now sells for a cut price $429 in Australia. There are plenty of tablets on the market that are cheaper than the iPad, have better specifications and are more flexible. However, none of them come close to replicating the user experience on the new iPad.
- beeindruckendes Display
- deutlich bessere Kamera
- schnellerer Quad-Core-Grafikprozessor
- gigantischer App- und Medien-Store
- etwas schwerer als Vorjahres-Modell
- LTE in Europa nutzlos
- für neues Display optimierte Apps und Filme benötigen mehr Speicherplatz
- HDMI-, USB- und SD-Karten-Anschluss nur via Adapter
Das neue iPad 3 verfügt über eine Vielzahl von Verbesserungen und Optimierungen, darunter eine leistungsstärkere GPU, das Retina-Display und eine bessere Kamera. Unterm Strich wird das iPad damit wieder zum derzeit besten Tablet, das man für Geld kaufen kann. Schade ist allerdings, dass das LTE-Modul mit den in Europa eingesetzten Frequenzen nichts anfangen kann.
Faster graphics and a good camera at last, but the groundbreaking screen alone is reason to splash out – it’s a genuine leap forward
A hard and especially long day slowly comes to an end. This is time to draw a preliminary conclusion. What is left of the initial euphoria after the first tests? ...
- "Apple's new iPad includes a stunning new screen, matched by a quad-core graphic processor and the world's largest app and media store to feed it content. There's a proper 5-megapixel rear camera now, with 1080p recording quality. Optional 4G data from AT&T and Verizon afford an uncompromising mobile experience."
- "The new iPad is slightly heavier than last year's model
- apps and movies optimized for the screen might take up more space
- and ports for HDMI, USB, and SD require adapters."
With a host of improvements--faster graphics, 4G wireless options, a better camera, and a gorgeous high-res screen--the latest iPad cements its position at the head of the tablet pack.
- Breathtaking display
- The best app selection of any tablet
- Excellent 3G and 4G network compatibility
- No camera settings
- 4G data usage is difficult to monitor
- Apps are starting to strain the processor
With a gorgeous ultra-high-resolution display and the widest selection of apps you can get, the new iPad is the best large-screen tablet around.
- "Retina Display has to be seen to be believed
- better graphics performance
- upgraded rear camera."
- "4G only works on North American networks
- front camera is still VGA
- no quad-core processor yet. "
The new iPad features mostly incremental upgrades that are completely overshadowed by its high-resolution Retina Display. The best tablet in the market just got better.
Das neue iPad lässt sich sicher vor allem auf ein Feature reduzieren - das Display. Inhalte wie Texte in iBooks, Internetseiten im Browser, E-Mails etc. werden gestochen scharf dargestellt und lassen sich am besten mit "beleuchtetem Papier" beschreiben....
- Truly stunning screen
- exceptionally user-friendly
- excellent audio
- unbeatable selection of apps, movies and music
- flawless build quality
- A touch heavier and thicker than iPad 2
- charging takes ages
- more internal storage would be nice
It might not look very different, but the new iPad is undeniably better than the iPad 2, and that makes it the best tablet by a mile
- hervorragendes Display
- schnellere Grafik
- bessere Hauptkamera
- 4G funktioniert nicht in Deutschland
- Frontkamera weiterhin nur mit VGA-Auflösung
Das hochauflösende Display des aktuellsten iPads setzt neue Maßstäbe und sowohl Prozessor als auch Grafikchip sind schneller als beim Vorgänger, ohne das dies auf Kosten der Akkulaufzeit geht. Der größte Haken am neuen iPad ist wohl die Tatsache, dass der flotte LTE-Datenfunk hierzulande nicht funktioniert. Da es sich dabei allerdings um ein neues Feature handelt, das bisher nicht vermisst wurde und der Netzausbau ohnehin noch zu Wünschen übrig lässt, kann man damit leben.
- Screen
- HSPA+
- faster processor
- largest number of tablet specific apps
- No weight reduction over previous model
- no increase in battery life
- high resolution apps take up more storage space
Still the best tablet on the block, but more evolution rather than revolution
- Superb screen
- Fast processor
- Slick gaming
- Simple interface
- Can overheat
- Apps take up too much space
- No expandable storage
- Thicker than iPad 2
With a wealth of wonderful apps, a more powerful processor, far superior connectivity and a better camera, this is already a step up. ...
Ein anstrengender und vor allem langer Tag neigt sich langsam dem Ende zu. Zeit, ein vorläufiges Resümee zu ziehen. Was bleibt nach den ersten Tests von der anfänglichen Euphorie? Ganz vorne wäre hier das hervorragende Retina-Display zu nennen, das durch ein gestochen scharfes Bild über jeden Zweifel erhaben ist. Leicht bitterer Beigeschmack ist hier allerdings die im Vergleich zum Vorgänger etwas geringere Helligkeit, die Spiegelungen nunmehr gefühlt einen Tick weniger entgegenzusetzen vermag. ...
- Retina display
- much better camera
- same price structure as previous generation
- 4G features not available in UK
The new iPad is just that: The iPad, updated for a new year and millions of new iPad users. It's not smaller or lighter, but it's got a remarkable screen, a much better rear camera, and support for cellular networking that can run at Wi-Fi speeds. It's the iPad that millions of people have embraced, only one year better. ...
- Stunning screen
- Best app and AV stores
- Superb interface
- Not a huge leap from iPad 2
- Camera still awkward to use
The new iPad 3 is an improved version of the best tablet on the market, which makes the new iPad our number 1 slate by default. We’ll see more true quadcore tablets from Apple’s rivals before 2013, and they might boast some snazzier features too, but what they won’t have is the might of the App Store behind them.
The new iPad is just that: The iPad, updated for a new year and millions of new iPad users. It's not smaller or lighter, but it's got a remarkable screen, a much better rear camera, and support for cellular networking that can run at Wi-Fi speeds. It's the iPad that millions of people have embraced, only one year better. ...
With its Retina Display, 1080p video and quad-core graphics, the new iPad – or iPad 3, whatever you want to call it – is without a doubt the best tablet you can buy
Das neue iPad ist keine Revolution, zeigt aber ganz deutlich, dass Tablets endgültig im Massenmarkt angekommen ist. Vor allem Anwender mit einem Multimedia-Faible werden von der neuen Bildschirmgeneration des Tablets erstaunt sein.
- Retina display
- Improved 5-megapixel camera
- A5X processor
- Voice dictation
- Slightly thicker and heavier than the iPad 2
- 4G tech won't work in the UK
This latest iPad is set to impress with its high resolution screen, improved camera and souped-up processor, and voice dictation is a welcome extra. These are minor revisions rather than a serious overhaul, and I'm curious to see whether the increased size and weight hampers portability. It comes out on 16 March, so expect a full review very soon.
- Hochauflösendes Retina-Display
- Schneller Prozessor
- Flotte Performance
- Spitzen Verarbeitung
- Kein LTE in Deutschland
- Keine USB-Schnittstelle
Mit dem neuen iPad 3 landet Apple einen Volltreffer und hat im Vergleich zum Vorgänger an den richtigen Stellen nachgelegt, ohne dabei die bisherigen Stärken zu vernachlässigen. Die Verarbeitung ist noch immer spitze und das Handling konkurrenzlos gut. Was bleibt, ist das nicht in Deutschland nutzbare LTE-Feature. ...
The new iPad looks and feels almost identical to the Apple iPad 2 at first glance, but it brings a fair bit more to the table, not least the impressive Retina display with that massive screen resolution. The result is pin-sharp images and huge improvements in video playback from the Apple iPad 2. The inclusion of 4G tech is also interesting, although not that useful to us UK dwellers just yet.
Mit ähnlichen Produkten vergleichen
Kundenbewertungen | |||||||||||||||||||||
Kundenbewertungen | |||||||||||||||||||||
Bildschirmgröße | |||||||||||||||||||||
Bildschirmgröße | 7 Zoll | 12,9 Zoll | 10,9 Zoll | 11 Zoll | 10,2 Zoll | 8,3 Zoll | 14,6 Zoll | 14,6 Zoll | 12,7 Zoll | 11 Zoll | 10,9 Zoll | 10,9 Zoll | - | 11 Zoll | 10,9 Zoll | 12,4 Zoll | - | 11 Zoll | 11 Zoll | 12,4 Zoll | 12,4 Zoll |
Auflösung | |||||||||||||||||||||
Auflösung | 2048 x 1536 Pixel | 2732 x 2048 Pixel | 2363 x 1640 Pixel | 2398 x 1668 Pixel | 2160 x 1620 Pixel | 2266 x 1488 Pixel | 2960 x 1848 Pixel | 2.960 x 1.848 Pixel | 2.944 x 1.840 Pixel | 1.920 x 1.200 Pixel | 2.304 x 1.440 Pixel | 2360 x 1640 Pixel | 2800 x 1752 Pixel | 1.920 x 1.200 Pixel | 2360 x 1640 Pixel | 2.560 x 1.600 Pixel | 2560 x 1600 Pixel | 2.880 x 1.800 Pixel | 2.560 x 1.600 Pixel | 2560 x 1600 Pixel | 2560 x 1600 Pixel |
Display-Technologie | |||||||||||||||||||||
Display-Technologie | TFT-Display | Mini-LED, IPS | IPS, LED | LED, IPS | Retina | Liquid Retina | AMOLED | Touchscreen, Dynamic-AMOLED | LED-Backlight, Touchscreen | Touchscreen, Widescreen, LCD | Touchscreen, IPS | LED, IPS | OLED | Touchscreen, Widescreen, LED-Backlight | Liquid Retina, IPS, True Tone | Touchscreen, IPS, Widescreen | OLED | LED-Backlight, Widescreen, Touchscreen, IPS, LCD | Widescreen, Dynamic-AMOLED | IPS | IPS |
Datenverbindung | |||||||||||||||||||||
Datenverbindung | WLAN + 3G (UMTS) | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | WLAN | 5G | ohne Mobilfunk | ohne Mobilfunk | ohne Mobilfunk | WLAN | WLAN | ohne Mobilfunk | WLAN | 5G | WLAN / 5G | ohne Mobilfunk | ohne Mobilfunk | WLAN | WLAN + 5G |
Speicherkapazität | |||||||||||||||||||||
Speicherkapazität | 32 GB | 128 GB | 64 GB | 128 GB | 64 GB | 64 GB | 256 GB | 256 GB | 128 GB | 128 GB | 128 GB | 64 GB | 512 GB | 64 GB | 64 GB | 128 GB | 256 GB | 256 GB | 128 GB | 64 GB | 64 GB |
Arbeitsspeicher (RAM) | |||||||||||||||||||||
Arbeitsspeicher (RAM) | 1 GB | 8 GB | 8 GB | 8 GB | - | - | 12 GB | 12 GB | 8 GB | 4 GB | 6 GB | 3 GB | 12 GB | 4 GB | - | 8 GB | 8 GB | 8 GB | 8 GB | 4 GB | 4 GB |
Auflösung (Rückkamera) | |||||||||||||||||||||
Auflösung (Rückkamera) | - | Weitwinkel: 12 MP, ƒ/1.8 Blende, Ultraweitwinkel: 10 MP, ƒ/2.4 Blende und 125° Sichtfeld | 12 MP | Weitwinkel: 12 MP, ƒ/1.8 Blende, Ultraweitwinkel: 10 MP, ƒ/2.4 Blende und 125° Sichtfeld | 8 MP | 12 MP | 13 Megapixel | 13 MP | 13 MP | 8 MP | 8 MP | 12 MP | 13 Megapixel | 8 MP | 12 MP | 8 MP | 13 Megapixel | 13 MP | 13 MP | 8 MP | 8 MP |
Auflösung (Frontkamera) | |||||||||||||||||||||
Auflösung (Frontkamera) | - | Ultraweitwinkel: 12 MP, ƒ/2.4 Blende, 122° Sichtfeld | 12 MP | Ultraweitwinkel: 12 MP, ƒ/2.4 Blende, 122° Sichtfeld | - | - | 12 Megapixel | 12.0 Megapixel | 8.0 Megapixel | 5.0 Megapixel | 12.0 Megapixel | 12 MP | 12 Megapixel | 5.0 Megapixel | 7 MP | 12.0 Megapixel | 12 Megapixel | 8.0 Megapixel | 12.0 Megapixel | 5 MP | 5 MP |
Anschlusstechnik | |||||||||||||||||||||
Anschlusstechnik | - | Thunderbolt, Smart Connector, DisplayPort, USB 3.1 Gen 22 | 1x USB-C | Thunderbolt, Smart Connector, DisplayPort, USB 3.1 Gen 12 | MiMO, Lightning, Smart Connector | MiMO, USB-Anschluss | 1x USB-C 3.2 mit DisplayPort | USB, USB-C | USB, USB-C | Kopfhörerausgang, USB-C | USB, USB-C | USB-C, Smart Connector | 1x USB-C 3.2 | USB, Kopfhörerausgang, USB-C | MiMO, USB-Anschluss, Smart Connector | USB, USB-C | 1x USB-C 3.2 | USB, USB-C | USB, USB-C | 1 x USB, SIM-Kartenslot, USB-C | USB-C Netzanschluss, Dockinganschluss |
Betriebssystem | |||||||||||||||||||||
Betriebssystem | iOS | iPad OS | iPadOS | iPad OS | iPadOS | iPadOS | Android | Android 13 | Android 13 | Android 13 | Android 13 | iPad OS | Android | Android 14 | iPadOS | Android 13 | Android | Android 13, MIUI Pad 14 | Android 13 | Android | Android |
Preis | |||||||||||||||||||||
Preis | - | 1.195,00 € | 519,00 € | 769,00 € | 299,00 € | 549,00 € | 764,90 € | 989,00 € | 316,00 € | 158,03 € | 391,99 € | 385,00 € | 939,00 € | 187,72 € | 478,90 € | 589,00 € | 709,90 € | 303,99 € | 504,99 € | 369,95 € | 435,00 € |
Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt | Zum Produkt |
Details
Ausstattung |
|
Funktionen | Bluetooth, GPS-Empfänger, 3G/4G integriert |
Speicher |
|
Speicherkapazität | 32 GB |
Arbeitsspeicher (RAM) | 1 GB |
Abmessungen & Gewicht |
|
Gewicht | 662 g |
Abmessungen (BxHxT) | 185,7 x 241,2 x 9,4 mm |
Prozessor |
|
Prozessor-Marke | Apple |
Prozessor-Modell | A5X |
Netzwerk |
|
Datenübertragung | WLAN |
Generelle Merkmale |
|
Betriebssystem | iOS |
Datenverbindung | WLAN + 3G (UMTS) |
Variation | Schwarz/32 GB |
Veröffentlichungsdatum | 12.03.2012 |
Display |
|
Bildschirmgröße | 7 Zoll |
Bildschirmdiagonale | 24,64 cm |
Display-Technologie | TFT-Display |
Auflösung | 2048 x 1536 Pixel |
Multi-Touch | Multi-Touch |
Bildverhältnis | 4:3 |
Verbrauchsangaben & Materialien |
|
Akkubetriebsdauer | 10 h |