Current iPad 3 owners needn't bother upgrading unless you desperately want 4G connectivity. For everyone else, the iPad 4 is the quickest iPad yet and a solid choice for a tablet in which we can barely find fault.

Das iPad hat in der vierten Generation ein sinnvolles Upgrade erfahren: Prozessor- und Grafikleistung wurden erhöht, sodass die gesamte Bedienung reibungsloser abläuft und sich flüssiger anfühlt als beim Vorgänger. ...

Dass das iPad bereits nach so kurzer Zeit einen Nachfolger erhält, hat gerade unter den Kunden nicht nur für Freude gesorgt. Den wirklich großen Schritt hat das iPad nämlich bereits in der 3. Version gemacht; ...

The iPad 4 is an update that definitively confirms Apple's tablet range as one of the very best there are. It has set things straight after an iPad 3 that was very good but wasn't quite a home run in terms of processing power and longevity. ...

Das iPad 4 ist schnell und liefert brillante Bilder. Das Design blieb im Vergleich zum iPad 3 fast unverändert.

The 4th Generation iPad is only a minor improvement over its predecessor but still remains the tablet to beat. An upgraded A6X processor, Apple's new Lightning connector and a better front facing camera are the main differences. All in all this is an iterative upgrade that should only interest those who don't already own a 3rd Generation iPad.

Neue Version des Tablet-Bestsellers mit mehr Rechenpower und LTE für Telekom-Kunden, aber kürzerer Laufzeit und minimal schlechterem Display als beim iPad 3.

Besitzern der dritten iPad-Generation dürfte das Lachen vergangen sein, da ihr Tablet bereits innerhalb kürzester Zeit gegen ein Update ausgetauscht wurde. Der Frust ist genauso verständlich wie der Schritt von Apple, konsequent den Lightning-Anschluss in seine Tablets zu verbauen. ...

Unless you simply must always have the latest and greatest, iPad 3 owners don’t need to upgrade yet—this new iPad is basically an iPad 3S. But iPad 2 owners will love this...unless they fall for the iPad mini first.

Apple hat das iPad in seiner vierten Auflage äußerlich nur marginal überarbeitet. Zu sehen sind die Veränderungen nur in Form des neuen Lightning-Anschlusses. Dieser bringt den Vorteil seiner kompakten Bauweise und der einfacheren Nutzung gegenüber dem bisher bei Apple üblichen 30-Pin-Dock-Connector mit. Nachteil für Besitzer älterer iOS-Geräte.

The iPad 4 represents quite a modest improvement. Although it certainly is faster, iPad 3 owners are probably not going to feel the need to spend another £400. That said, if you're a first-time buyer, what are you waiting for - this is the best iPad yet, and it has some incredible performance to back it up.

The iPad remains the high watermark for all tablets, and the latest model is faster but retains the exact same dimensions and core functionality. If you have an iPad 3 there really is no reason to get an iPad 4 unless you really want 4G LTE. ...

Das iPad der 4. Generation überzeugt vor allem durch die verbesserte Performance. Der A6X-Prozessors bietet im Vergleich zum A5X die doppelte Leistung. Auch die Anbindung des Flashspeichers scheint verbessert: Statt über 30 Sekunden ist der Bootvorgang nach 17 Sekunden abgeschlossen.

The fourth-generation iPad with retina display introduces a faster A6X processor, 4G in the UK and the Lightning connector dock. These are minor tweaks, but secure the iPad's spot at the top of the tablet heap, even if there are now much cheaper alternatives out there.

The latest iPad adds several tweaks and improvements to secure its position at the top of the tablet heap. It's better all around, but third-gen owners need not apply.

Apple's new fourth generation iPad is identical in design to the previous model but has the new Lightning connector, an upgraded A6X processor and will now work on Australian 4G networks.